《又见奈良》:悲剧也可以轻盈表达,甚至是幽默

品秀工作室,专注于推荐下载优秀互联网资源,拒绝垃圾资源,珍品精品全合集一应俱全!欢迎访问本站,希望你会喜欢!,  《又见奈良》的源起,是一个掺杂着大历史的悲剧故事,但最终抵达的情绪,是超脱于悲剧的。把历史揉碎在平凡的生活里消化,用喜剧的方式去呈现悲剧,需要一定的功底,从本土电影创作的角度,观众对这样的导演一直也都抱有期待。,

,  去年,《又见奈良》入围了上海国际电影节金爵奖,放映后收获连连好评,目前豆瓣评分7.6。从成片来看,这个评分后续,或是有机会再往上走一走的。,
,  这部影片没有大篇幅的凝重煽情,反而是轻盈的叙事风格,导演的本意是通过生活化的气息和叙述方式来冷静凝视这一历史遗留问题,这样一来,简单的故事能够在较为轻松的影像语境下爆发出平静的力量。,
,  片中更多的笑料是因语言沟通不畅而产生的。陈奶奶去肉铺买肉,她不会日语,老板不会中文,两人鸡同鸭讲,只好通过学动物叫来表达。陈奶奶和小泽的日本前男友相见,她用俄语和他说话,听得他一头雾水,她用俄语说再见,由于发音和日语的“笨蛋”发音相同,致使前男友误认为她是在骂他。,
,  语言沟通失效时,鹏飞偷师小津安二郎和伊利亚·苏曼雷,运用默剧式的肢体交流法,这也会产生笑料。陈奶奶见到聋哑园丁时,园丁只能靠唇语和书写交流,陈奶奶叽里呱啦说了一通中文,可园丁只能理解日语的唇语,又是鸡同鸭讲。她拿出养女寄给她的风景画(养女当时的居住地)给他看,他却以为她要卖画。最后,在本片最精彩的一场对手戏中,陈奶奶和退休警察吉泽坐在枫林里,苦于语言不通,为缓解尴尬,双方互换照片,靠着肢体和手势交流,营造出默片那种无言的幽默感。,
,  片中人与人的语言障碍,除了营造出笑料,也别有深意:有论者指出,语言作为符号,是文化的表象,本质是国家与国家之间、人与人之间的成见、习俗的差异。因此,当人们抛弃了这些建立起来的文化基础,回到最原始的肢体交流或手势,反而更能传达出彼此的想法和善意。陈奶奶和退休警察吉泽的交流,也可作如是观。

评论0

没有账号? 注册  忘记密码?

社交账号快速登录