《福尔摩斯探案集》:100年历史,54种译文,为何魅力不减

《福尔摩斯探案集》产生的年代英国维多利亚王朝 (1837—1901) ,距今约有100年的历史。

在这100年的历史长河里,它被人们翻译成54种文字,被广泛地传播。进入传媒时代后,它被改编为各类影视剧,多次搬上屏幕。

而它的主人公“福尔摩斯”更风靡全球。根据公众评议, 福尔摩斯是与米老鼠和圣诞老人齐名的世界三大知名人物, 是一种象征智慧的符号。

因此,它的著作者柯南·道尔被称为“英国侦探小说之父”。

《福尔摩斯探案集》:100年历史,54种译文,为何魅力不减
那么,为什么《福尔摩斯探案集》会如此吸引人,魅力持久不衰呢?

1.离奇事件引发公众的猎奇心理
离奇事件, 指情节不寻常、出乎人们意料的事件。在整个事件充满了悬念感与震撼力, 但是随着公众对这一事件一步步了解, 悬念消除, 出人意料的结局出现, 公众的猎奇心理得到满足。

在《福尔摩斯探案集》中这种离奇事件是柯南•道尔让福尔摩斯在查案时遇到了常态化事件,从而使每个案件都充满离奇色彩,勾引读者往下读的渴望。

在《巴斯克维尔猎犬》案件,是从一份古老而神秘的手稿开始的, 从而引出了古老家族巴斯克维尔家族的传说。

传说在100多年前,巴斯克维尔家族的祖先雨果·巴斯克维尔丧命在传说中凶悍无比的巴斯克维尔猎犬的利齿之下。

这个传说让巴斯克维家族笼罩在一个恐怖、神秘且会随时丧命的紧张氛围里。

由此引出了查尔斯·巴斯克维尔爵士死亡和庄园的最后一位继承人亨利·巴斯克维尔的生命安全问题。

在情节设置上, 柯南·道尔有意把许多离奇的事件穿插在其中, 如半夜时分女人凄惨的哭声, 管家白瑞摩夜间可疑的举动, 藏匿于泥沼中的杀人犯等, 出现在沼泽地里的陌生人等。

这些情节设置把故事的悬念感一步步提升至最高点。

当极具震撼效果的故事结尾出现时, 福尔摩斯的推理能力得到充分的显示, 公众也得到了最大的阅读愉悦。

2.主人公福尔摩斯满足公众对英雄的崇拜心理
看过《福尔摩斯探案集》的人都会有这样的感叹:男主人公福尔摩斯是一个无所不知、无所不能的人物,简直是一位完美英雄。

其实,在普罗大众心里都有自己心中理想的英雄,而每一位观众都能从福尔摩斯身上找到自己心中英雄的样子。

拥有丰富的学识。在福尔摩斯身上有着完整的自然科学的知识框架, 具有跨越多学科的学术能力,对地理学、化学、解剖学、人类学、考古学、植物学、法律学、音乐美术、体育等诸多学科都颇有钻研, 尤其对于茛蓿剂和烟草、鸦片的研究更加专业, 他对于土壤分类、地质年代等也知之甚详。同时,精通化妆术和表演术, 他可以得心应手地扮演各种人物, 就连最熟悉他的华生都无法辨别。

拥有勇敢无畏的精神。福尔摩斯对罪犯的无所畏惧, 在《魔鬼的脚跟》里, 他亲自燃烧毒气来体验毒药对人的迷幻作用;在《最后一案》里, 他敢和宿敌莫里亚蒂教授在瑞士的莱辛巴赫瀑布决一死战徒手搏斗;在《空房子》一案里, 他亲自潜伏于空房里等待罪犯;在《显贵的主顾》一案, 他也曾遇袭受伤,但仍坚持继续查案。

3.各种荧屏版本的演绎让公众产生新奇感
1900年4月26日, 美国的比沃格拉夫电影公司推出了名为《困惑的福尔摩斯》的30秒无声短片, 这是最早出现在荧屏的福尔摩斯形象。

1905年10月7日, 美国维塔格拉夫电影公司拍摄了《福尔摩斯的冒险》, 正式拉开了福尔摩斯从小说到电影的序幕。

不同版本的演绎,就会有不同版本的福尔摩斯,每一次演绎都会产生不同的话题和新奇感。

根据《吉尼斯世界纪录大全》的统计, 迄今为止, 福尔摩斯先后出现在211部影片和电视剧中, 有75名演员饰演过福尔摩斯。

这当中,被认为最接近原著福尔摩斯原型的扮演者是英国演员杰里米·布雷特。因为杰里米·布雷特瘦削的脸型, 尖尖的鼻子和睿智的表情, 将原本停留在文字上的福尔摩斯演化成了活生生的人物, 冲击着观众的视觉效果,

最具有喜感效果的是小罗伯特·唐尼,他发挥了他的喜剧天赋, 把福尔摩斯塑造得像古代侠客一样喜感十足, 使原本严肃刻板的侦探故事变得幽默风趣。

莎士比亚说:“一千个读者就有一个哈姆雷特。”而对于福尔摩斯来说,一千个观众何尝不是有一千个福尔摩斯!每一个福尔摩斯都成为读者心中的英雄。

在这三个原因上,从而导致了《福尔摩斯探案集》出版后一百年后的今天还是受到众多读者,特别是青少年读者追捧,魅力不减的原因。

正如一句经典的评论说:“时代产生了福尔摩斯, 但福尔摩斯已没有时代”,大侦探福尔摩斯俨然已是一个经典的推理符号, 经历了一个多世纪的演化, 福尔摩斯的身影仍然是各个时代的经典印记, 赢得了观众的持续关注与喝彩。

影片地址:https://www.pxgzs.com/1420.html

评论0

没有账号? 注册  忘记密码?

社交账号快速登录